A comparison of population structure and gene flow patterns between and endangered freshwater mussel, its common relative and their shared host.