Quantifying thermal‐imager effectiveness for detecting bird nests on farms