In the most comprehensive study to date, researchers found that greener farming methods don’t compromise yields